阿尔卑斯温泉疗养中心 | ALPS WELLNESS RETREAT _MASSAGE FROM NATURE

瑞士，圣莫里茨 | St.Moritz, Switzerland 02/2021

由地质运动所产生的温泉，与被皑皑白雪所覆盖的群山，让瑞士的圣莫里茨成为享誉世界的旅游圣地。仿佛大自然的双手正轻柔按摩着地表，形成了如同音乐韵律般的皱褶。我们提取了具有疗愈效果的音乐声波，不同的频率代表了不同的情感，或热烈好奇，或放松舒缓，设计了与之呼应的建筑空间，并利用人体的五种感官——视、听、触、嗅、尝，运用姑息疗法使人们的身体与精神在这里充分放松，恢复自然的宁静与健康。

波浪形的建筑位于圣莫里茨湖畔，充分利用地形高差进行设计，尽量减少建设时对自然环境的破坏，从陆地与湖面两侧观赏建筑有着截然不同的视觉效果。从圣莫里茨小镇到达温泉酒店时，地势由高渐低，夏季时被绿色植被覆盖的波浪形大屋顶隐匿于地形之中，冬季植被褪去，白雪所覆盖的屋顶可作为简单的滑雪场地，供留宿在温泉酒店的客人玩乐。温泉分为室内浴场和室外浴场，室内提供各种不同的沐浴按摩服务，室外大温泉池则让人们尽享与自然融为一体的感觉。

室内空间的动静分区对应建筑起伏的屋顶，波峰之下是宽敞明亮的餐厅，波谷里天花板更靠近地面，是具有更加亲和力的空间，则布置了接待处、会客厅和等待空间，辅助用房则位于地形高差所形成的半地下室部分。室内各处空间设计，都试图激发人体的五种感官中积极的部分，让人们体会到与建筑功能相匹配的情绪，随着建筑空间的流动或加强或舒缓。

The hot springs and snow-capped mountains that made St. Moritz famous all over the world is the product of geological activities. Just like nature’s hands massaging the earth, the folds formed on the ground seem to be "music-like" rhythmic sound waves, so we extract sound waves with therapeutic effects and use different frequencies to represent different emotions, or active and curiosity, or relaxing and soothing. At the same time, we design different spaces and scenes to stimulate people's five senses_ sight, smell, hearing, taste, and touch, use homoeopathy to fully relax the body and mind and restore the body and mind to health.

位于建筑中心的圆筒形温泉池，其高宽比以及顶部的采光孔的尺寸都经过仔细推敲，保持圆筒内空灵幽静之感的同时，避免产生压抑和封闭的不良感受。人们可以在温暖的泉水的包裹中，抬头看到闪烁在头顶的星光或飘零的白雪。在这里人们褪去世俗的烦恼，尽情享受与自然相容的自在与真实。

The round tower in the centre of the plan provides an indoor hot spring pool. Inside the towers, people can look outside at the thick layer of snow or the glittering stars through skylights outside while soaking in the hot springs through large windows. When people appear in the space after taking off their clothes, the complexity from the outside world, and their social identity, communication between humans and nature and communication between people are both becoming more honest and true.